Thăm ngàn là gì? Kẹp ngần là gì? Trend thăm ngàn meme HOT
Nếu bạn thường xuyên theo dõi các trang mạng xã hội như Facebook hay xem các video của streamer Việt thì không còn xa lạ với từ “ thăm ngàn ” và “ kẹp ngần ”. Với tốc độ lan truyền chóng mặt, nó đang trở thành một câu nói trend. Vậy thăm ngàn kẹp ngần là gì và nó có ý nghĩa như thế nào? Hãy cùng với chúng tôi khám phá những điều thú vị của câu nói này nhé. Thăm ngàn là gì? Kẹp ngần là gì? Thăm ngàn kẹp ngần là gì? Hai từ này vốn dĩ không có trong từ điển tiếng Việt, nó chỉ là phiên âm theo tiếng Việt của 2 từ trong tiếng Thái. Thăm ngàn (Thảngān) có nghĩa là làm việc trong tiếng Thái Lan. Kẹp ngần ( Kĕb ngein) hay kẹt ngần hay kẹc ngần trong tiếng Thái dịch ra có nghĩa là tiết kiệm tiền . Tùy thuộc vào cách đọc và cách phát âm của từng người mà từ này có nhiều kiểu đọc như vậy. Hai từ này mang ý nghĩa hoàn toàn khác nhau nhưng khi đứng cạnh nhau lại mang ý nghĩa gây cười. Sau hot trend “Có làm thì mới có ăn” của Huấn Hoa Hồng thì đây chính là trào lưu được rất nhi